久雨
宋 · 郭印 · 五言律诗
原文
四旬常苦雨,秋令叹先行。
滴滴天垂泪,昏昏日翳睛。
敢言频屋漏,深恐害粢盛。
换甲明朝是,人人望快晴。
译文 / 白话释义
四十天来常常被下雨所困扰,秋季的时令仿佛过早地来临。雨滴就像天空垂下的眼泪,天色昏暗太阳被遮蔽了光芒。不敢说屋子频繁漏雨,只深深担忧雨水损害了祭祀用的谷物。明天就要换甲(指季节交替)了,人人都盼望快快放晴。
注释
十天为一旬。;遮蔽;遮挡。[yì];古代盛在祭器内以供祭祀的谷物。[zī chéng];不敢说;岂敢说。;这里指季节交替。
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。开篇以‘四旬常苦雨’直接点明长时间下雨的状况,‘苦’字体现出雨给人带来的厌烦之感,‘秋令叹先行’进一步烘托出这种因雨而产生的对时令错乱的感慨。写作手法上,‘滴滴天垂泪,昏昏日翳睛’运用了拟人和比喻的手法,把雨滴比作天垂泪,形象地写出雨的连绵不断,‘昏昏’描写天色,同时‘日翳睛’将太阳被遮蔽的情景生动展现,使读者仿佛身临其境。情感表达方面,诗人既有对久雨造成生活不便如屋漏的隐忧,更有对即将到来的季节交替时雨水可能损害粢盛(体现出对农事、祭祀等的重视)的深深担忧,最后一句‘人人望快晴’则直白地表达出人们对天晴的盼望之情,这种情感也是全诗情感的归结之处,主题思想围绕久雨展开,表达了久雨给人们带来的诸多困扰以及对天晴的急切期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。