久雨
宋 · 孔平仲 · 五言
原文
涉春寒未衰,苦雨天欲破。
所向泥没膝,闭户只悲卧。
云如傍槛飞,风若吹瓦堕。
群阴无际涯,翕翕相唱和。
草木出随阳,生意固已挫。
蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰。
陂池尚未完,时节不可过。
残租待晴输,新种须暖播。
霪霖何时已,天意亦谁奈。
穷巷尔何为,悲吟追楚些。
译文 / 白话释义
进入春天了寒冷还没有消减,长时间下雨天空像是要被冲破。所到之处泥巴没过膝盖,只能闭门悲伤地卧躺。云就像靠着栏杆飞过,风好似要把屋瓦吹落。众多阴云无边无际,聚合在一起互相唱和。草木顺应阳气生长,但生机已经受挫。蛟龙在波涛中豪迈地舞动,鸟雀在树枝上慵懒地鸣叫。池塘还没有蓄水满盈,季节却不可以错过。残留的租税要等天晴上缴,新的种子必须在暖和的时候播种。连绵的大雨什么时候才会停止,上天的旨意又有谁能奈何。在偏僻的小巷你又能做什么呢,只能悲伤地吟诗如同追和《楚辞·招魂》。
注释
进入,到。;只,仅仅。qí;栏杆。jiàn;聚合的样子。;池塘。bēi chí;久雨,过量的雨。yín lín;《楚辞·招魂》中多以‘些’字为句末助词,后泛指《楚辞》或楚人作品。suǒ
赏析
这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。开篇写久雨的寒冷,泥路难行,闭户而卧,通过这些描写勾勒出一幅阴冷、孤寂的画面。云、风的描写进一步强化了这种不安定和压抑的感觉,众多阴云的‘无际涯’和‘翕翕相唱和’更是给人一种铺天盖地的压抑感。 在写作手法上,诗人运用了多种手法。有细致的景物描写,如‘云如傍槛飞,风若吹瓦堕’,通过形象的比喻,生动地写出了风雨的状态。同时采用对比手法,‘蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰’,蛟龙的豪迈和鸟雀的慵懒形成鲜明对比,更显万物在久雨下的不同状态。 情感表达上,诗中充满了无奈和悲苦。从对自然景象的描写到对农事的担忧,如‘残租待晴输,新种须暖播’,最后到对自身处境的悲叹‘穷巷尔何为,悲吟追楚些’,层层递进地表达出诗人对久雨的厌烦,对生活的无奈以及内心的悲苦之情。主题思想主要是通过描写久雨的景象及其带来的种种影响,抒发自己的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。