久雨不解次韵
宋 · 李正民 · 五言律诗
原文
易觉东阳瘦,难祛庾信愁。
雪寒残更积,雨惯落还收。
妄欲附骥尾,终难料虎头。
五湖波浪阔,归泛钓鱼舟。
译文 / 白话释义
很容易察觉自己如同沈约一般消瘦,难以消除如庾信般的忧愁。寒冷的雪在残夜还在堆积,雨下下停停像是习惯了一般。狂妄地想要依附他人而获取名利,最终难以预料会遭遇危险。五湖之上波浪浩渺,还是回去泛着小船钓鱼吧。
注释
南朝梁沈约,曾任东阳太守,因操劳日渐消瘦。后以此形容体瘦。;庾信,南北朝文学家,他的作品多有思乡之愁、身世之悲等哀愁情绪,‘庾信愁’表示忧愁。;jì wěi,比喻追随他人之后。出自《史记·伯夷列传》‘颜渊虽笃学,附骥尾而行益显。’;这里比喻危险。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘东阳瘦’‘庾信愁’的典故使用,使情感表达更加含蓄且富有文化底蕴,让读者能迅速联想到古代文人的相似境遇,丰富了诗歌的内涵。颔联通过描写雪和雨的景象,‘残更积’‘落还收’细致地刻画了自然景象,以景衬情,烘托出一种压抑、沉闷的氛围。颈联运用比喻手法,‘附骥尾’表示依附他人,‘料虎头’表达难以预料危险,生动地传达出诗人对追逐名利之路的担忧与无奈。尾联描绘出五湖波浪浩渺的景象,以‘归泛钓鱼舟’的想法表达出诗人想要远离尘世喧嚣、归隐的情怀。整首诗意境上显得萧索、清冷,情感表达上充满了忧愁、无奈,主题思想上反映出诗人对名利场的失望以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。