九月八日酬皇甫十见赠

您正在面对着美酒连缀诗章，我却正在持守斋戒坐在道场。到处游玩虽然没有去，时时吟诗也没有什么妨碍。如霜的蓬草般的旧发已经有三分变白，带着露水的菊花新花有一半已变黄。心中惆怅不能在东边的篱笆下同醉，陶潜家明天就是重阳节了。

连缀，这里指写诗。；遵行戒律不茹荤食。；和尚或道士做法事的地方，也指修行学道的处所。；追寻游玩。；经霜的蓬草，常用来形容白发。蓬（péng）。；伤感，愁闷。；东边的篱笆，语出陶渊明'采菊东篱下'，这里代指赏菊饮酒之处。

从文学手法上看，首联采用对比手法，一方是对酒赋诗的悠然惬意，另一方是持斋坐于道场的清修，两者形成鲜明的对照。颔联则有一种自我宽慰之感，虽然不能处处追游，但能时时吟咏也是不错的。颈联通过描写自己的'霜蓬旧鬓'和'露菊新花'，借景抒情，以霜蓬之白和露菊之黄暗示时光的流逝和自身的变化。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，又有不能与友人同醉的惆怅。在意境营造上，'霜蓬'、'露菊'描绘出一种略带萧瑟的秋意景象。主题思想上，此诗围绕着自身的状态和与友人的交往展开，既表现出对友人的思念和未能同聚的遗憾，也隐隐透露出对时光易逝的喟叹。