九月八日登天平
明 · 文彭 · 七言律诗
原文
翠壁丹崖剧可怜,昔年曾酌白云泉
重寻鸟道缘垂葛,醉倚龙门啸远天
景物伤心秋色外,樵歌满耳落霞前
一杯强为诸山进,明日重阳无酒钱
译文 / 白话释义
翠绿的山壁和朱红的山崖极其可爱,往年曾经在白云泉边饮酒。重新探寻险峻狭窄的山路沿着下垂的藤葛前行,喝醉后靠着龙门山向着远方天空呼啸。眼前的景物在秋色之外更让人心伤,砍柴人的歌声满耳都是,就在那落霞之前。勉强为众山敬上一杯酒,到了明天重阳节就没有酒钱了。
注释
剧,非常;可怜,可爱。‘剧可怜’即非常可爱。;鸟道,险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容山路难行,如李白《蜀道难》中‘西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅’。;缘,沿着,顺着,如‘缘溪行,忘路之远近’(陶渊明《桃花源记》)。;此处指天平山的龙门山,是当地的一处山名。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索又带有旷达的氛围。诗中的翠壁丹崖描绘出天平山景色的壮美,而‘重寻鸟道缘垂葛’则写出登山路径的险峻与清幽。从写作手法来看,首联通过回忆昔日酌酒白云泉,今昔对比,增添了岁月沧桑之感。颔联的‘醉倚龙门啸远天’,‘醉’和‘啸’两个动作描写,生动地刻画出诗人的狂放不羁。颈联情景交融,‘景物伤心秋色外’把诗人内心的伤感与眼前的景物相融合,‘樵歌满耳落霞前’又以有声的樵歌和绚丽的落霞形成对比,更显寂寥。尾联‘一杯强为诸山进,明日重阳无酒钱’则幽默地表达出诗人的穷困与洒脱,看似诙谐,实则蕴含着对生活的无奈。情感表达丰富,既有对天平山景色的喜爱,又有对往昔时光的怀念,还有生活境遇不佳的感伤与旷达。主题思想围绕着重阳前登天平山所见所感,展现了诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。