九月八日蒋宗诚请冶城登高分韵得将字
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
冶城佳节近重阳,绝顶登高景倍常。
极目青山皆绕郭,放怀绿醑正盈觞。
塞鸿江上涵秋影,篱菊尊前散晚香。
燕客喜逢诗社友,一壶宁待白衣将。
译文 / 白话释义
冶城的佳节临近重阳,登上绝顶去登高所见景色比平常加倍的美。极目远望青山都环绕着城郭,开怀畅饮绿色美酒正好满杯。塞外飞来的大雁在江上倒映着秋影,篱笆前的菊花在酒杯前散发着傍晚的香气。喜好宴饮的人欢喜地遇到诗社的朋友,一壶酒哪里需要等待白衣使者来送。
注释
绿色的美酒。醑,美酒。;塞外的大雁。塞,边塞;鸿,大雁,常为书信的象征,这里主要取其秋雁的意象。;篱笆边的菊花,是重阳节常见的意象,象征高洁、隐逸等。;喜好宴饮的人。燕,通‘宴’,宴饮。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘极目青山皆绕郭,放怀绿醑正盈觞’,通过视觉描写青山环绕城郭,再结合动作描写‘放怀’和酒杯满盈的描写,生动地展现出登高宴饮的场景。在情感表达方面,传达出一种愉悦欢快之情,诗人与诗社友人们在佳节将近重阳之时登高聚会,‘燕客喜逢诗社友’直接表达出见到朋友的喜悦。在意境营造上,构建了一幅富有秋意的登高图,青山、塞鸿、篱菊等意象组合在一起,营造出一种清幽、旷远又不失欢快的意境。主题思想围绕着重阳佳节前的登高聚会展开,表达了对这种聚会的喜爱以及与友人相聚的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。