九月八日集无边华庵饯浣华韵伯作画余名之曰秋槎图并赋三绝句

近代 · 黄浚 · 七言

原文
倾城弦管让花卿,藕孔君能独避兵
莫管海尘前度事,归来及息触蛮争
昭谏凋零举座伤,尽将旧泪注欢肠
明朝便是登高节,不为临歧劝一觞
郑公草隶雄千古,瓢叟画禅无世情
写出碧山红树意,江湖满地送君行
译文 / 白话释义

全城的弦乐管乐都让给了花卿,你在藕孔之中却能独自避开战乱。不要去管以前海上的尘事,归来后正好平息触蛮之间的争斗。罗昭谏已经凋零,满座之人都感到悲伤,都将旧日的泪水注入欢乐的肠中。明天就是登高的节日,不是为了在分别之际劝酒一杯。郑公的草书隶书雄踞千古,瓢叟的画禅没有世俗之情。画出碧山红树的意境,江湖之中满地都是送你远行的景象。

注释

弦乐器和管乐器,泛指乐器。在古代常作为娱乐演奏的工具。;可能是一位擅长音乐的人,此处泛指善奏乐者。;藕中的孔洞,这里可能是一种形象的说法,暗示朋友身处相对宁静的环境。;可能是指某位名叫昭谏的人,此处指代已经逝去的人,给人一种凄凉之感。;可能是指一位姓郑的公侯或名人,在诗中强调其书法的雄奇。;拿着瓢的老人,可能是一位隐士或有独特艺术风格的人,此处指作画的人。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘倾城弦管让花卿’与‘藕孔君能独避兵’的对比,突出了诗人朋友的独特之处。情感表达上,既有对朋友避乱的赞赏,又有对罗昭谏凋零的悲伤,以及分别时的感慨。意境营造方面,描绘了江湖、碧山、红树等景象,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对朋友的情谊以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。