九月八日集无边华庵饯浣华韵伯作画余名之曰秋槎图并赋三绝句 其二

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
昭谏凋零举座伤,尽将旧泪注欢肠
明朝便是登高节,不为临歧劝一觞
译文 / 白话释义

罗昭谏已经凋零,使得在座之人都感到悲伤,大家都把过去的泪水注入到欢乐的情绪中。明天就是登高的节日了,不是为了在分别之际劝酒一杯。

注释

罗隐,字昭谏,唐代诗人,其诗作多有反映社会现实之作,很有影响力。;临近岔路,常用来表示分别之际,出自王勃的《送杜少府之任蜀州》‘无为在歧路,儿女共沾巾’。

赏析

这首诗从情感表达上看,通过‘凋零’‘旧泪’等词汇,深刻地传达出对罗昭谏的怀念以及离别的感伤。在写作手法上,以‘尽将旧泪注欢肠’这种看似矛盾的描写,更加强化了情感的复杂。意境营造方面,营造出了一种带有淡淡哀愁的氛围,让读者能感受到当时聚会的复杂情绪。从主题思想上,主要围绕着对逝去之人的悼念以及即将分别的感慨展开,具有深刻的人文内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。