九月八日饮振衣亭归有怀三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
落日山亭饮,含情迟月华。
高秋何负我,远客正思家。
桓老开萸酒,陶公把菊花。
匏尊空野兴,菽水自天涯。
译文 / 白话释义
在落日时分于山亭饮酒,满含情思地等待月亮升起。深秋怎么辜负我呢,远方的游子正在思念家乡。桓景打开茱萸酒,陶渊明手持菊花。酒樽空了,野外游玩的兴致也没了,粗茶淡饭的生活远在天涯。
注释
等待。如‘迟日江山丽’中的‘迟’也有等待的意思。;匏制的酒樽。亦泛指饮具。;豆与水。指粗茶淡饭,形容生活清苦。
赏析
从文学手法上看,首联‘落日山亭饮,含情迟月华’通过描写在山亭饮酒等待月华升起的场景,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联‘高秋何负我,远客正思家’运用反问,强调高秋并没有辜负自己,而自己作为远客却思乡情切,直抒胸臆地表达出思乡之情。颈联‘桓老开萸酒,陶公把菊花’运用典故,提到桓景饮茱萸酒和陶渊明赏菊的故事,既丰富了诗歌的文化内涵,又与自己当下的饮酒思乡情境相呼应。尾联‘匏尊空野兴,菽水自天涯’中‘匏尊空’暗示兴致的消逝,‘菽水自天涯’则进一步强调自己漂泊天涯,只能粗茶淡饭的孤寂落寞。在意境营造上,通过落日、山亭、高秋等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着思乡之情展开,表达出远在他乡的游子在秋日饮酒时对家乡的深切思念。情感表达上,整首诗以思乡为主,兼杂着孤寂、落寞的情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。