九月八日饮振衣亭归有怀三首
明 · 顾璘 · 五言律诗
原文
主客临高赏,江湖近座流。
长筵欺短日,浊酒傲清秋。
亭榭开新迹,风烟惬壮游。
不知千载上,谁醉此山头。
译文 / 白话释义
主人与宾客登临高处赏景,江湖在近旁流淌。长长的筵席仿佛在蔑视短暂的白日,浑浊的酒傲然面对清冷的秋天。亭台水榭开辟出新的胜迹,风中的烟雾让这壮阔的游历令人惬意。不知道千年之前,是谁在这座山头沉醉。
注释
诗中所提到的亭子名称,是宴饮游玩的地点。;长的筵席,通常指宴饮时众人围坐的长形坐席。;未经过滤、浑浊的酒,这里指代普通的酒。;亭子和水榭,都是供人游玩休息的建筑。;随风飘散的烟霭,常用来描绘自然景色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘长筵欺短日,浊酒傲清秋’,‘长筵’对‘浊酒’,‘欺’对‘傲’,‘短日’对‘清秋’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中通过‘江湖近座流’‘风烟惬壮游’等描绘出一幅开阔、壮美的画面,江湖近在咫尺,风烟相伴的壮游场景跃然纸上。情感表达上,既有对当下宴饮游玩的惬意之感,如‘亭榭开新迹,风烟惬壮游’体现出对眼前新景和游览的满足,又有对历史的追溯与遐想,‘不知千载上,谁醉此山头’,在对往昔的探问中流露出一种淡淡的幽思。主题思想围绕着当下的宴游之乐和对历史的追念展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。