九月八日饮振衣亭归有怀三首

明 · 顾璘 · 五言

原文
胜地湖山槩,浮生啸咏情
崖倾松径仄,亭远石门横
暇日衣堪振,秋天酒共清
城昏合归去,林月向谁明
落日山亭饮,含情迟月华
高秋何负我,远客正思家
桓老开萸酒,陶公把菊花
匏尊空野兴,菽水自天涯
主客临高赏,江湖近座流
长筵欺短日,浊酒傲清秋
亭榭开新迹,风烟惬壮游
不知千载上,谁醉此山头
译文 / 白话释义

在景色优美的地方大致领略湖山之美,短暂的人生充满了吟诗长啸的情怀。崖壁倾斜松间小路狭窄,亭子遥远石门横亘。闲暇的日子正好抖衣去尘,在秋天里一起把酒言欢。天色昏暗应当回去了,树林中的月亮又为谁而明亮呢。在落日下于山亭饮酒,满怀情思等待月亮出现。深秋没有辜负我,远方的游子正在思念家乡。桓伊打开茱萸酒,陶渊明手持菊花。酒樽空了,野游的兴致仍在,粗茶淡饭却远在天涯。主人和客人登高赏景,江湖在近旁流淌。长长的筵席仿佛能胜过短暂的白日,浑浊的酒足以笑傲清冷的秋天。亭台水榭开创新的景致,风中烟雾让人惬意于壮游。不知道千年以前,是谁醉倒在这山头。

注释

大略,大概。在这里表示对湖山景色一种大致的领略。;狭窄。形容松间小路的狭窄形态。;亦作‘匏樽’,是一种酒器。在这里指代饮酒。;豆和水,指粗茶淡饭。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了描写、抒情相结合的手法。诗中对所游之地的景色描写细致入微,如‘崖倾松径仄,亭远石门横’,通过对崖壁、松径、亭子、石门等景色的勾勒,描绘出一幅山水画卷,使读者有身临其境之感。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱之情,如‘暇日衣堪振,秋天酒共清’所体现出的闲适惬意,又有浓厚的思乡之情,像‘高秋何负我,远客正思家’直接表达出远在他乡之人的思乡心绪。在意境营造上,诗人营造出一种静谧、悠远又略带寂寥的意境,在描绘山水景色的同时,融入自己的情感,使得诗中的山水都带有诗人的主观情感色彩。主题思想上,这组诗主要围绕着诗人的游历、思乡、对人生的感悟以及对历史的遐想展开,既展现了诗人当下的生活状态,也透露出其内心的情思与对历史的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。