九月八日雨作
宋 · 李昭玘 · 七言律诗
原文
荡涤骄阳势已回,徧流和气入根荄
簷间点急侵灯落,枕底声高带雁来
永夜故留人不寐,轻寒未放菊全开
明年麦价应如土,安用登高把酒杯
译文 / 白话释义
酷热的骄阳被雨势涤荡得消退回去,普遍流动的祥和之气进入到植物的根柢。房檐间雨点急促地飞溅到灯上落下,枕边传来的雨声很高且带着雁鸣声传来。漫长的夜晚故意留人难以入眠,轻微的寒意使得菊花没有完全开放。明年麦子的价格应该会很便宜,哪里还用得着登高去举杯饮酒呢。
注释
清洗,清除。;同‘遍’,普遍。biàn;植物的根。gēn gāi;同‘檐’,屋檐。yán;长夜。
赏析
从文学手法上看,首联‘荡涤骄阳势已回,徧流和气入根荄’采用了对比的手法,将雨前的骄阳似火和雨后的祥和之气进行对比,突出了雨的作用。颔联‘簷间点急侵灯落,枕底声高带雁来’通过描写屋檐间的急雨飞溅到灯上,以及枕边传来的高雨声夹杂着雁声,从视觉和听觉两个角度来写雨,画面感极强。颈联‘永夜故留人不寐,轻寒未放菊全开’中,‘永夜’‘轻寒’营造出一种清冷、寂静的氛围,而‘人不寐’和‘菊未全开’又增添了一种淡淡的惆怅。情感表达上,既有对这场雨的描写和感触,又流露出对民生的关怀,从雨对农作物的影响联想到明年麦价会很低廉,表现出诗人对百姓生活的关心。在意境营造上,整首诗描绘出一幅秋雨之夜的画面,有雨打灯落、枕底雨声、雁声相伴、菊花半开等景象,意境幽远而清冷。主题思想方面,以雨为线索,既展现了雨带来的景象变化,又通过对麦价的联想表达了对民生的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。