九月初五日同沈虚谷昆仲游浣笔泉用壁上木兰山人元韵

清 · 华长卿 · 七言律诗

原文
清泉㶁㶁出方池,与客登临拜古祠。
一径松阴秋雨后,半城柳色夕阳时。
从来我辈多耽酒,到此何人不咏诗。
独抱幽怀谁见赏,问天惟有谪仙知。
译文 / 白话释义

清澈的泉水从方形的池塘汩汩流出,我和客人登山临水拜谒古老的祠庙。一场秋雨后松阴遮蔽着一条小路,夕阳映照下柳色染遍了半座城。我们这些人从来就大多喜爱饮酒,来到此处又有谁不吟诗作赋呢。独自怀着幽远的情怀又有谁能赏识呢,若要问苍天只有那被贬谪的仙人(李白)知晓。

注释

形容水流动的声音。;沉溺,入迷。;隐藏在内心的情感,这里指诗人自己独特而不被人理解的情怀。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’,常被后人视为才华横溢而怀才不遇的象征。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,直接描写清泉流出方池的景象,以及和客人拜古祠的行为,简单勾勒出游玩的地点与初始活动。颔联中‘一径松阴秋雨后,半城柳色夕阳时’对仗工整,‘一径’对‘半城’,数量词相对,‘松阴’对‘柳色’,名词相对,‘秋雨后’对‘夕阳时’,点明时间的词语相对,描绘出一幅富有诗意的秋日雨后夕照图,松阴、柳色一暗一明,秋雨、夕阳一湿一干,相互映衬,意境清幽宁静。在情感表达方面,颈联‘从来我辈多耽酒,到此何人不咏诗’体现出诗人与友人的洒脱豪放之情,以酒相伴,见景吟诗,这也是古代文人雅兴的体现。尾联‘独抱幽怀谁见赏,问天惟有谪仙知’则突然一转,由前面的愉悦洒脱转入孤独落寞,诗人怀抱幽远的情怀却无人赏识,只能寄希望于天上的李白(谪仙)知晓,有一种知音难觅的惆怅之感。全诗在意境营造上,前两联以景为主,清幽宁静,后两联则情融入景,既有洒脱之情,又有落寞之感。主题思想上,展现了诗人的游赏经历、文人雅趣以及内心深处的孤独与对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。