九月二日诸生招集会景楼
明 · 卢龙云 · 七言律诗
原文
背郭楼高瞰大荒,西风向夕洒衣裳。
层霄并擢三秋桂,满座初分万斛香。
山霭远浮连近壑,波光回合映方塘。
扶摇健翮从兹始,五色云中是帝乡。
译文 / 白话释义
背靠着城郭的高楼可以俯瞰广大的荒野,傍晚西风吹拂着衣裳。天空中并立着秋日的桂树(此处指登楼之人如同秋日桂树般优秀),满座的人初次分享那浓郁的香气(喻指才华出众)。山上的云气远远地浮动连接着近处的山谷,波光回环映照在方形的池塘。高飞的健翅从此开始振起,那五彩祥云之中就是天帝所在的地方(喻指远大前程)。
注释
从高处往下看,俯视。如杜甫《望岳》‘会当凌绝顶,一览众山小’中的‘览’也有俯瞰之意。;拔,此处可理解为挺立、生长。如‘擢发难数’中的‘擢’有拔的意思。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;云气。如陶渊明《时运》‘山涤余霭,宇暧微霄。’;鸟的翅膀。如‘六翮飘飖私自怜’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写高楼背郭且能俯瞰大荒的景象,为全诗奠定了一种开阔宏大的基调,‘背郭’‘大荒’简单的词汇勾勒出一幅壮观的画面,‘西风向夕洒衣裳’以细腻的笔触描写了傍晚时分的风拂衣裳的细节,动静结合。颔联运用了比喻的手法,将诸生比作层霄中的三秋桂树,以‘万斛香’来形容诸生的才华出众,形象生动。颈联描写了山霭与波光的景象,‘远浮连近壑’写出了山霭的动态与空间感,‘回合映方塘’则写出了波光的灵动,这两句写景细腻入微,烘托出一种宁静而优美的氛围。尾联以‘扶摇健翮’自比,表达出一种积极向上、追求远大前程的志向,‘五色云中是帝乡’则充满了浪漫的想象。在情感表达方面,既有对诸生才华的赞美之情,也蕴含着诗人自身积极进取的豪情壮志。在意境营造上,全诗既有开阔的大荒、层霄的宏大之境,又有山霭波光的柔美之境,二者相互交融。主题思想上,表达了对诸生的期许以及自己的志向追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。