九月二十九夜大风不寐作
清 · 陈宝琛 · 七言
原文
狂风如雷不肯停,中有无数寒号声。
又疑控弦万骑下,欲曙不曙甘长醒。
去年今日泛舟处,立冬未届昨已冰。
大钧失柄五纪舛,不怪四气相侵陵。
何辜道旁冻死骨,谁实阶厉天无刑。
神州累棋更幅裂,熙熙贺厦宁异情?
馀生皈佛恋桑下,敢望身及黄河清?
团城松栝日相见,输汝历历金元明。
译文 / 白话释义
狂风像雷声一样不肯停歇,风声之中夹杂着无数寒号鸟的叫声。又怀疑是万千骑兵拉弓搭箭奔袭而来,天快亮却还未亮甘愿长久地醒着。去年今日划船的地方,立冬还没到昨天却已经结冰了。天地的造化失去了权柄,岁月错乱,怪不得四季之气相互侵犯。那些冻死在路边的人有什么罪过,到底是谁造成了祸端而老天没有惩罚。神州大地像堆叠的棋子又似土地分裂,那些在大厦中欢笑庆贺的人难道有不同的心境吗?我余生归依佛门眷恋尘世,怎敢奢望能等到黄河水清(天下太平)。在团城松栝每天相见,比起你们经历金元明的岁月变迁,我自愧不如啊。
注释
一种鸟类,因其叫声得名,在寒冷的夜晚会发出凄惨的叫声,这里用来烘托寒冷萧瑟的氛围。;拉弓,此处形容骑兵做好战斗准备的状态,出自《史记·匈奴列传》‘是时汉兵与项羽相距,中国罢于兵革,以故冒顿得自强,控弦之士三十余万。’;指天或自然。;这里指岁月,古代以岁、月、日、星辰、历数为五纪。;引发灾祸的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将狂风比作雷声,生动地写出狂风的猛烈与喧嚣,同时以‘寒号声’入景,增添了萧瑟寒冷之感。颔联‘又疑控弦万骑下’运用联想,把风声联想成万骑奔袭的声音,营造出紧张的氛围。颈联以今昔对比,去年立冬未到尚无冰而如今已结冰,暗示世事的变化无常。情感表达上,诗人通过描写狂风之夜的所见所感,抒发了对世事混乱、民生疾苦的深切忧虑。诗中的‘何辜道旁冻死骨’表达出对无辜受苦民众的同情。在意境营造方面,诗中狂风、寒号声、未到立冬已结冰等景象,共同营造出一种寒冷、萧瑟、不安的意境。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安、百姓的悲惨境遇,以及诗人对社会现状的无奈和对太平盛世的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。