九月二十一日作 其一

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
槐堂梦觉又惊秋,夜半真成失壑舟
我愧甑尘贫不扫,那能钩曲羡封侯
译文 / 白话释义

在槐堂中从梦中醒来,又惊觉到了秋天。半夜时分,真的如同失去了在山谷中行驶的船一样(感慨时光流逝)。我惭愧于甑上积满灰尘却因贫穷而无法打扫,又怎能羡慕那弯曲的鱼钩能换来封侯呢?

注释

以槐树为堂,常被文人用作读书或休息的场所,这里可能是诗人的居所或常去之处。;甑是古代的一种炊具,甑尘指甑上积满灰尘,常用来形容贫困生活中无暇顾及家务。此词出自《后汉书·范冉传》,范冉贫居,甑中生尘。;出自《庄子·大宗师》,‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’意为在山谷中隐藏的船,比喻事物的变化无常,时光易逝。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘夜半真成失壑舟’,将时光的流逝比作失去在山谷中行驶的船,形象地表达了对时光易逝的感慨。情感表达上,通过‘我愧甑尘贫不扫’体现出诗人因贫困而无法打理生活的愧疚之情,‘那能钩曲羡封侯’则流露出诗人对追求功名利禄的不屑。意境营造上,营造出一种秋天的凄凉氛围,‘槐堂梦觉’增添了几分虚幻之感。主题思想方面,主要表达了诗人对时光流逝的无奈以及对功名利禄的淡泊态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。