九月奉教作

唐 · 李峤 · 五言律诗

原文
曲池朝下雁,幽砌夕吟蛩。叶径兰芳尽,花潭菊气浓。
寒催四序律,霜度九秋钟。还当明月夜,飞盖远相从。
译文 / 白话释义

弯曲的池塘早晨有大雁飞过,幽静的台阶旁傍晚蟋蟀吟唱。布满落叶的小径旁兰草的芳香已经散尽,开满鲜花的潭边菊花香气浓郁。寒冷催促着四季的规律运行,寒霜度过了深秋的时光。还应当在明月当空的夜晚,驱车远行互相跟从。

注释

蟋蟀,音qióng;指春、夏、秋、冬四季;指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋;驱车,驾车。盖,车篷,借指车

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了视听结合的手法,‘曲池朝下雁’是视觉描写,‘幽砌夕吟蛩’则是听觉描写,通过描写曲池、大雁、幽砌、吟蛩、叶径、花潭等诸多意象,展现出一幅秋意浓浓的画面,从不同角度营造出一种清幽、冷寂的意境。颈联‘寒催四序律,霜度九秋钟’中,‘催’和‘度’二字将寒、霜拟人化,生动地表现出季节的更替和时光的流转。在情感表达方面,诗中既有对秋景的描绘,也流露出一种淡淡的惆怅之情,可能是对时光易逝的感慨。主题思想上,通过对秋景的细致描绘和对时光的感叹,表达出诗人对自然变化的敏锐感知以及对生命短暂、时光匆匆的思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。