九月饯衍圣公于礼部次夏宗伯桂洲韵
明 · 钟芳 · 七言绝句
原文
堂焕丝纶锦障开,耆英仪度古尊罍。
黄花爱客微含媚,意恐开残客倦来。
译文 / 白话释义
大堂上丝纶焕彩锦绣的障幔打开,年高德劭者仪态风度如同古老的酒器尊罍。黄花喜爱客人微微含着娇美之态,心里恐怕开败了客人就倦于前来。
注释
帝王诏书。语本《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’后因称帝王诏书为丝纶。;高年硕德者之称。;泛指酒器。尊与罍皆盛酒器。;含有娇美、妩媚的神态。
赏析
从文学手法上看,首句‘堂焕丝纶锦障开’描绘出大堂的华丽景象,通过‘焕’字生动地写出丝纶和锦障的光彩,有很强的画面感。‘耆英仪度古尊罍’运用了比喻的手法,将耆英的仪度比作古老的尊罍,形象地写出了其仪态的庄重古朴。情感表达方面,既有对耆英的敬重之情,也有对美好事物如黄花的喜爱之情。在意境营造上,通过描绘大堂中的场景和黄花的神态,构建出一种华丽而又富有诗意的氛围。主题思想上,可能是在饯别衍圣公的场景中,表达对贤达之人的敬重以及对时光和人事的感慨。黄花这一意象的运用别具匠心,它仿佛具有人的情感,担心开败后客人不再前来,增添了诗歌的趣味性和灵动性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。