九月既望陈勋卿招同穆王二令公登龙津逍遥楼望西樵诸山既暮移酌于东轩就月漫赋二首
明 · 卢龙云 · 五言
原文
未尽登高兴,深樽正可亲
篱花初满径,秋月更重轮
野俗看仍朴,康谣听转新
莫疑双剑合,此地是龙津
出郭陪幽赏,临高望故山
桑麻驯雉地,烟水钓鱼湾
舄欲凌风起,车留载月还
客游吾已倦,偏恋狎鸥闲
译文 / 白话释义
还没有尽到登高的兴致,满杯的美酒正可亲近。篱笆下的花刚刚开满小路,秋月又如同重轮(分外明亮)。民间风俗看上去仍然质朴,安乐的歌谣听来更加新鲜。不要怀疑双剑会合之处,这里就是龙津。走出城郭陪伴(友人)进行清幽的游赏,登上高处眺望故乡的山峦。那是种着桑麻、有驯顺野鸡的地方,也是烟水迷蒙的钓鱼湾。(仿佛)想要穿着鞋子驾着风飞起,车子停留下来好载着月光返回。客居游历我已经疲倦,偏偏留恋与鸥鸟亲昵的闲适。
注释
指望日的次日,通常指农历每月十六日。;古代盛酒的器具。;指日、月周围光线经云层冰晶的折射而形成的光圈。这里形容秋月明亮。;安乐的歌谣。;指与鸥鸟相亲近,常表示隐退生活的悠闲自在。
赏析
这两首诗意境清幽旷远,富有诗意。首联中‘未尽登高兴,深樽正可亲’直接点明主题,登高未尽兴,还有美酒相伴,奠定了一种悠然的基调。颔联‘篱花初满径,秋月更重轮’通过描写篱笆下满径的花朵和明亮的秋月,从视觉角度营造出一种静谧而美好的意境,用细腻的笔触勾勒出一幅秋日登高图,一静一动,相互映衬。颈联‘野俗看仍朴,康谣听转新’,由景色描写转入对民俗的描写,展现出当地质朴的民风,使诗歌的内涵更加丰富。尾联‘莫疑双剑合,此地是龙津’,运用典故,给诗歌增添了神秘色彩。第二首诗中,‘出郭陪幽赏,临高望故山’,叙事抒情相结合,写出出城游玩眺望故乡山的情景,流露出思乡之情。‘桑麻驯雉地,烟水钓鱼湾’描绘出田园风光的美好宁静。‘舄欲凌风起,车留载月还’想象奇特,充满浪漫主义色彩。‘客游吾已倦,偏恋狎鸥闲’直抒胸臆,表达了客游的疲倦和对闲适生活的向往。整体来看,两首诗用词清新自然,借景抒情、叙事抒情等手法运用自如,表达了诗人多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。