久雨二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
望海仍为雨,看山尚出云。
林鸠非唤妇,江鹳乱呼群。
天地愁常暝,莺花爱晚曛。
气蒸霞欲变,万里见晴氛。
译文 / 白话释义

久久盼望大海但仍然是雨幕重重,看向山峦也还是云雾缭绕。树林里的斑鸠并非是在呼唤伴侣,江中的鹳鸟胡乱地呼唤着同伴。天地间仿佛总是忧愁地被暮色笼罩,黄莺和鲜花喜爱傍晚的余晖。水汽蒸腾使得云霞似乎要变幻,在万里之遥能看到晴日的气象。

注释

鸟名,鸠鸽科部分种类的统称。;一种大型水鸟。;日落,天黑。此处可理解为昏暗的状态。;落日的余光。;气象,情势。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联和颔联运用了白描手法,如‘望海仍为雨,看山尚出云。林鸠非唤妇,江鹳乱呼群。’简洁地勾勒出雨久未停时的景象,通过望海、看山、观林鸠、看江鹳等行为和景象的描写,呈现出一幅久雨未晴的画面。在情感表达方面,诗人借景抒情,‘天地愁常暝’中的‘愁’字将天地拟人化,表达出诗人对久雨的厌烦情绪,同时也暗示出久雨给世间带来的压抑氛围。在意境营造上,诗中通过描绘雨、云、鸠、鹳、天地、莺花等意象,构建出一种沉闷而又期待转机的意境。主题思想上,反映出久雨的天气状况以及诗人对晴天的盼望之情。尾联‘气蒸霞欲变,万里见晴氛。’又给人一种雨将停、晴将至的希望之感,与前文的沉闷压抑形成对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。