九月三日见新月
明 · 杨慎 · 五言
原文
纤纤初生月,挂我高楼傍。
常时照欢影,今夕流悲光。
悲光正徘徊,怅望相思台。
凉沾露襟湿,爽透风帏开。
丝虫绕阶缉,火萤穿箔来。
更添漏水咽,膏减缸花催。
庄休歌不发,潘仁心巳摧。
商陵别鹄怨,梁树栖乌哀。
未抵此时恨,长啸独难裁。
译文 / 白话释义
纤细初生的月亮,挂在我高楼的近旁。平常它照着欢乐的身影,今晚却流泻着悲伤的光芒。悲伤的月光正在徘徊,惆怅地望着相思台。凉气沾上露水打湿了衣襟,清爽透过风帘吹入。吐丝的虫儿绕着台阶吐丝,萤火虫穿过帘子飞来。更添上漏壶滴水声如呜咽,灯油减少灯花频催。庄休不再唱歌,潘仁之心已经破碎。商陵的离别之鹄充满哀怨,梁树上栖息的乌鸦也很悲哀。都比不上此时的怨恨,独自长啸也难以排解。
注释
本意是把麻搓成线,这里形容虫绕阶的样子,像在搓线。;帘子。;灯芯结花,古人认为是一种吉兆,但这里灯油减少灯花频催,暗示时光流逝,烘托愁绪。;这里可能是用典,指代某个善于唱歌或者乐观的形象,如今不再唱歌,体现出悲伤的情绪。;可能是用典,指潘岳,潘岳有许多哀伤的诗作,这里说潘仁心已摧,表明内心的悲伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗人通过描写新月下的景象,如‘凉沾露襟湿,爽透风帏开。丝虫绕阶缉,火萤穿箔来。更添漏水咽,膏减缸花催’,细致地勾勒出清冷、萧瑟的夜景,烘托出内心的悲愁。在写作手法上,采用了情景交融的方式,以新月起兴,将月的‘悲光’与自己的悲伤情绪相融合,又通过一系列秋夜凄凉景象的描写,如虫绕阶、萤穿箔、漏水咽等,强化了这种悲伤的氛围。在情感表达上,诗人直抒胸臆地表达出深深的哀怨与惆怅,从平常月照欢影到今夕流悲光的对比,到最后直言‘未抵此时恨,长啸独难裁’,将情感层层递进推向高潮。主题思想围绕着悲愁、哀怨展开,表达了诗人内心难以排遣的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。