九月十日赵韩王园同舍饯送王微之晳出守汝州即席次其韵二首 其二

宋 · 刘挚 · 七言律诗

原文
云木疏寒天未霜,一尘清不点衣裳
白鲈南国归怀壮,黄鹄西风去路长
揽辔便看红旆转,衔杯聊共紫萸香
相思肯惜琼瑶寄,时有楼边鴈北翔
译文 / 白话释义

天空中云间树木透着寒意但还未降霜,洁净得没有一点灰尘沾染衣裳。南方的白鲈勾起归家的豪壮情怀,黄鹄在西风中远去路途漫长。拉住马缰就能看到红旗转动,举杯暂且共品紫萸的香气。若思念我怎会吝惜寄来书信呢,不时有楼边的大雁向北飞翔。

注释

古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗,音pèi。;茱萸,一种香气浓烈的植物,音yú。;美玉,这里指书信,比喻美好的事物。;同‘雁’,大雁,音yàn。

赏析

在文学手法上,首联通过描写云木寒天、一尘不染的景象,运用了白描手法,勾勒出清冷而纯净的画面,为全诗奠定了基调。颔联‘白鲈南国归怀壮,黄鹄西风去路长’对仗工整,‘白鲈’与‘黄鹄’相对,意象丰富,一者勾起归家之思且满怀壮志,一者在西风中踏上漫长路途,既有对友人离别的不舍,又有对友人远行的期许。颈联‘揽辔便看红旆转,衔杯聊共紫萸香’描绘了送别时的具体场景,动作描写生动,红旆转动象征着友人即将出发远行,而与友人共饮紫萸香酒则是送别之情的体现。尾联‘相思肯惜琼瑶寄,时有楼边鴈北翔’,借大雁北翔表达思念之情,用问句形式希望友人不要吝惜书信往来。情感表达上,整首诗既有送别友人的不舍之情,又有对友人前程的祝愿,还蕴含着淡淡的思乡之情。在意境营造方面,通过云木、寒天、白鲈、黄鹄、红旆、紫萸、大雁等丰富的意象,营造出清冷、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开,同时融入了思乡、期许等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。