九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
五马来时照路傍,名园秋物自裳裳。
吹花酒面蟹螯壮,下豉莼丝鱼脍长。
问事不休推景伯,读书未见属黄香。
穷愁解摘唯须酒,身外浮云天际翔。
译文 / 白话释义

五匹马儿前来的时候照亮了路旁,名园中的秋景自是盛美。轻风吹拂酒面,蟹螯肥大,下了豆豉的莼菜丝和切得长长的鱼脍。问事不止的当属景伯,读书还未有所成的是我自己。穷困忧愁唯有依靠酒来排解,身外之事如同浮云在天边飘荡。

注释

鲜明美盛的样子。;豆豉,一种豆制品。chǐ;莼菜切成的丝。莼菜,一种水生植物。;切得很细的鱼肉。;可能是指历史上某位以善于问事而闻名的人物,具体需根据更多的历史文献确定。;东汉时期的官员,以博学多才、孝顺闻名,这里用来指代读书有成之人。

赏析

在文学手法上,首联‘五马来时照路傍,名园秋物自裳裳’通过对马匹到来时的情景以及名园秋景的描写,以景起兴,‘裳裳’描绘出秋物的盛美之态,给人以直观的视觉感受。颔联‘吹花酒面蟹螯壮,下豉莼丝鱼脍长’运用细节描写,选取了蟹螯、莼丝鱼脍等富有秋日特色的食物,营造出一种富足、闲适的氛围。颈联‘问事不休推景伯,读书未见属黄香’运用典故,以景伯和黄香的故事来对照自身或他人,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,既有对秋日名园宴饮场景的喜爱之情,又有对自身读书未成的感慨以及穷愁的无奈。在意境营造上,从名园秋景到宴饮美食,再到感慨自身境遇,构建出一个富有层次感的画面。主题思想上,表达了诗人在饯别场景中的复杂情感,既有对眼前生活的感触,又有对自身未来的期许与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。