九月十五日夜宿郑尚书????东亭望月寄杜给事
唐 · 广宣 · 七言律诗
原文
霜天晴夜宿东斋,松竹交阴惬素怀。
迥出风尘心得地,可怜三五月当阶。
清光满院恩情见,寒色临门笑语谐。
霄汉路殊从道合,往来人事不相乖。
译文 / 白话释义
霜天里晴朗的夜晚住在东斋,松竹交错的阴影让我向来的情怀感到惬意。远离尘世而心中有了闲适之地,可爱的十五明月正对着台阶。清美的月光满院洒下,仿佛能看到情谊,寒色映照到门前,笑语和谐。虽然在仕途上道路不同,但我们在道义上是相合的,来来往往的人事也并不相悖。
注释
yīn,古同‘氤’,烟雾弥漫的样子,这里为人名郑絪;jiǒng,远;违背,不合
赏析
在文学手法上,此诗首联点明时间、地点,通过描写松竹交阴的环境来烘托惬意的心境,情景交融。颔联中的‘迥出风尘’与‘心得地’相对,一写远离尘世的状态,一写内心的闲适,形成一种内在的逻辑关联。颈联将清光满院与恩情联系起来,寒色临门和笑语谐相呼应,以景衬情,把一种静谧而和谐的氛围渲染得恰到好处。从情感表达来看,诗中透露出诗人远离尘嚣后的惬意、闲适,以及对友人杜给事在情感与道义上的认同,表达了一种虽道路不同但志同道合的豁达情怀。在意境营造方面,诗中描绘出霜天、松竹、明月、清光寒色等景象,组合成一个静谧、清幽而又带有温馨感的意境。主题思想上,主要是表达自己的生活状态和对友情、同道的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。