九月十一日天禧寺访卢月桐观画壁回口占二绝句以寄

明 · 唐之淳 · 七言绝句

原文
秋路沙晴不起风,长干寺里访卢鸿。
瓦棺已失维摩样,画壁他年看月桐。
译文 / 白话释义

秋天道路上沙净天晴没有起风,到长干寺里去拜访卢鸿(此处卢月桐应类比卢鸿,为一位画家之类的人物)。维摩诘像所在的瓦棺已经不见,将来只能看卢月桐的画壁了。

注释

在今江苏南京,为一座古寺。;一种特殊的棺椁,这里可能有特殊的文化含义或者与寺中的某一文化遗迹相关。;维摩诘的简称,是佛教中一位在家的大乘佛教的居士,是著名的在家菩萨。这里的'维摩样'可能是指维摩诘像之类的艺术作品。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首句'秋路沙晴不起风'描绘出一幅秋高气爽、道路宁静的画面,通过简洁的写景为下文的访人之事作铺垫,渲染出一种静谧而闲适的氛围。在情感表达方面,诗人前往访人,有一种对友人的期待与向往之情。诗中提到'瓦棺已失维摩样',在这种今昔对比中,似乎也流露出对往昔事物消逝的一丝淡淡的惆怅。在意境营造上,秋路、沙晴等景象构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,主要围绕着访人以及对往昔文化事物的缅怀展开。诗人在寻访友人卢月桐的过程中,因旧物的消逝而引发感慨,展现出对文化艺术传承与变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。