九月十一日天禧寺访卢月桐观画壁回口占二绝句以寄
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
秋路沙晴不起风,长干寺里访卢鸿
瓦棺已失维摩样,画壁他年看月桐
月桐不似虎头痴,颇学王维爱作诗
烦君满壁沧洲画,画我萍居听雨诗
译文 / 白话释义
九月十一日,在天禧寺(即长干寺)的沙路上,天气晴朗没有起风,我前去拜访卢月桐。维摩诘的画像所在的瓦棺寺已经失去了那样的画样,只能期待以后看卢月桐在这画壁上的画作了。卢月桐不像顾恺之(虎头)那样痴于作画,还很喜爱像王维一样作诗。麻烦你在满壁上画沧州(隐士所居之地)的画,画上我在简陋居所听着雨声作诗的情景。
注释
长干寺,南京的一座古寺。长干,是古金陵里巷名,故址在今江苏南京南。;这里指瓦棺寺,著名古寺。;维摩诘,早期佛教著名居士、在家菩萨,此处应指瓦棺寺中维摩诘的画像。;指顾恺之,东晋杰出画家,小字虎头。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;:喻暂寓之所,简陋的居所。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘虎头’指代顾恺之,‘维摩’则是佛教著名居士维摩诘,通过引用这些典故丰富了诗的文化内涵。在情感表达方面,诗中流露出对友人卢月桐的欣赏之情,从‘月桐不似虎头痴,颇学王维爱作诗’可以看出对友人多才多艺的肯定。在意境营造上,诗中描绘了秋路沙晴的景象,有一种静谧、闲适之感,又提及‘萍居听雨诗’这样富有诗意的画面,增添了清幽的氛围。主题思想主要是访友以及对友人的艺术创作的期待与交流。整体风格较为淡雅,娓娓道来诗人的所见所想以及与友人之间的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。