九月十一日下昭亭舟中
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
平生山野性,坐卧爱流水。
适从昭亭来,兴自明河起。
小舟浮轻槎,身入星辰里。
饮牛谁家郎,照鬓谁家子。
隔岸心相望,翻然洲鹊喜。
滩头磷磷石,欲赠畏指毁。
留取自支机,成都无卜士。
译文 / 白话释义
平生有着喜爱山野的性情,无论坐着还是躺着都喜爱流水。刚刚从昭亭而来,兴致由银河而兴起。小船如同漂浮的木筏,身子仿佛进入星辰之间。对岸饮水的是谁家少年郎,对着水面映照鬓发的又是谁家少年。隔着河岸心中相互遥望,突然看到洲上喜鹊报喜。滩头上有众多嶙峋的石头,想要拾取赠送又害怕被人指责。还是留着当作织女的支机石吧,成都可没有占卜之人(来识别它的价值)。
注释
木筏,音 chá;形容石头众多、突出的样子;指织女星的支机石,传说为天上织女用以支撑织布机的石头;占卜之人
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗的开篇直接表明自己喜爱山野流水的天性,为后文在舟中的所见所感埋下伏笔,属于直叙胸臆。在写景方面,如‘小舟浮轻槎,身入星辰里’,以夸张的手法描绘出小船在水面上如同漂浮在星河之中的美妙画面,给人一种空灵、奇幻的意境。情感表达上,诗人通过对舟中所见之人、物、景的描写,传达出一种闲适、悠然自得的心境,同时也有着对美好事物的欣赏与喜爱。在意境营造上,诗中构建了一幅富有诗意的舟行图,有星辰下的小船,有对岸的少年,还有滩头的石头,充满了宁静与和谐的氛围。主题思想上,主要展现了诗人对自然山水的热爱以及在山水间所获得的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。