九月五日夜出盘门泊于湖间偶成密会坐上书吴黄尉

青黑色的油幕中可见黄金做的挂钩，贝类珠宝众多，使湖水清澈不流。纷纷妩媚的影子在水波上晃动，鲜明的远方景象横亘在沙头。前面的山峦渐渐昏暗，渔人唱歌声息止，只有稀疏的芦苇在深秋吟叹。我正停桨面对此景，时常想要乘兴夜游很久。青蛾般的女子划桨忽然远远到来，虽然有高雅的约定仍然皱眉害羞。彩舟鲜亮，四面窗户大开，美酒辛辣顺滑挽留嘉宾。歌声过后清冷之音贯通众人耳朵，笑容闪动姿态风采让衣袂生香。玉盘中的鲈鱼肉光色一致，盘中罗列的菜肴果品任人取用。银河倾斜参星颠倒氛围更加美好，我起身饮酒你也必定回敬。大家都知道这样的聚会不容易得到，偶然相逢得到这样的机会难以再求。微不足道的才能使自己劳碌，纷扰的尘世多有悲伤忧愁。已经喝醉了就唱歌再跳舞，明日分别徒留离愁。

gàn，天青色，深青透红之色。；mù，同‘幕’，帐幕。；jī，不圆的珠子。；mǐ，停止，平息。此处‘弭檝’即停桨。；jí，同‘楫’，船桨。；zhòu，重酿的醇酒。；liǔ，衣服的褶子。此处‘生香㡚’形容人的姿态优美让衣袂生香。；kuài，细切的肉。；dìng，贮食，盛放食品。；yáo，同‘肴’，菜肴。；hú，果实中心坚硬并包含果仁的部分，此处‘殽核’指菜肴和果品。

这首诗在意境上，描绘出了一幅夜晚湖间的画面，有湖中的美景、人物的活动等，从静谧的湖景到热闹的宴饮场景过渡自然，营造出一种既清幽又欢快的意境。写作手法上，运用了视觉描写，如‘绀油幙见黄金钩，贝玑磊落澄不流’，通过色彩和事物的描绘勾勒出画面；动静结合，像‘纷纷媚影动波上，的的远势横沙头’，前句写动景，后句写静景。在情感表达方面，诗中既有对湖间夜景的喜爱之情，如细致地描写夜景的美好，又有对雅会难再得的珍惜之感，还有对尘俗劳碌的厌倦和对离愁的无奈。主题思想上，通过描写湖间聚会的情形，反映出诗人对美好生活的向往以及对世俗烦恼的超脱。