九月一日舟次雍邱次翟静叔韵

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
砌下蛩声日夜催,秋之为气信悲哉。
西风不送愁归去,白发能将老到来。
涸辙久知吾有命,壮图今见子方开。
相宽更辱新诗句,川上难忘逝者哀。
译文 / 白话释义

台阶下蟋蟀的鸣声日夜不停像是在催促着什么,秋天所蕴含的气息实在是悲戚啊。西风不把忧愁吹送回去,白发苍苍表明衰老已经到来。身处困境(如干涸车辙中的鱼)很久了才知道这是自己的命运,如今看到你刚刚展开壮志宏图。你宽慰我还辱赠新诗,在河川之上却难以忘怀时光流逝的悲哀。

注释

蟋蟀,qióng;干涸的车辙,比喻困境,出自《庄子·外物》'周昨来,有中道而呼者。周顾视车辙中,有鲋鱼焉。';壮志,宏伟的意图

赏析

在意境上,诗的开篇通过描写砌下蛩声日夜催、秋气悲,营造出一种萧瑟、凄凉、哀伤的氛围,奠定了全诗的情感基调。写作手法方面,首联和颔联运用了借景抒情,借秋天的景象和白发的意象,表达出诗人对时光易逝、忧愁难解、老之将至的悲叹。颈联则运用对比,将自己的困境命运与友人的壮志初开相对比,更加深了自己的失落之感。情感表达丰富且深沉,既有对自身衰老和命运不顺的悲戚,又有对时光逝去的哀伤,同时也有对友人展开壮图的欣慰。主题思想上,主要围绕着诗人对时光、命运、自身处境的感慨,以及在与友人交往中的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。