久雨 其二
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
空斋长昼掩,于世颇无机
一雨野池溢,千山黄叶飞
林僧看竹少,园客负樵稀
试问浮生里,蘧蘧几是非
译文 / 白话释义
空空的书斋白昼总是关着,在世间颇无机巧之心。一场雨使野外池塘满溢,千山万岭黄叶纷飞。山林中的僧人照看的竹子少了,打柴的樵夫背的柴也少了。试问在这虚浮的人生里,迷迷糊糊之中有多少是是非非呢。
注释
形容惊惶不安的样子,这里引申为迷茫恍惚的状态。
赏析
从文学手法上看,颔联‘一雨野池溢,千山黄叶飞’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏明快,‘一雨’对‘千山’,‘野池溢’对‘黄叶飞’,通过描写一场雨带来的池塘水满和满山黄叶飞舞的景象,从视觉角度勾勒出一幅秋雨后的画面。颈联‘林僧看竹少,园客负樵稀’继续铺叙雨后的种种情状,林僧看竹、园客负樵的情景在雨后都发生了变化,以小见大反映出这场雨对人们生活的影响。在意境营造方面,前两联描绘出一种空寂、萧索的秋意之境,空斋、野池、千山黄叶等意象组合在一起,渲染出一种静谧而略带凄凉的氛围。在情感表达上,诗人借景抒情,表达出对世事的一种淡漠之感,从‘于世颇无机’可看出诗人无意于世间的机巧纷争。尾联‘试问浮生里,蘧蘧几是非’直抒胸臆,在前面描写的基础上,将笔触深入到对浮生是非的思考,使诗歌的主题得到了升华,表达了对人生无常、是非难辨的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。