久雨书事

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
三月积雨苦淙淙,茶鼎熏炉坐北窗
墙花半庭浑是雪,沟水一夜忽如江
醉推愁去粗能解,睡遣魔来不可降
谁似闲居真伴侣,白鸥来往自双双
译文 / 白话释义

三月里长时间下雨,雨水苦淋之声潺潺作响,我坐在北窗下,旁边是茶炉和熏炉。庭院里一半的墙花看起来就像雪一样,一夜之间沟里的水忽然涨得像江水一般。醉意能把忧愁大致驱散,可睡梦中烦恼袭来却难以抵挡。谁能像那自在闲居时真正的伴侣——白鸥一样,来来去去双双对对呢。

注释

流水的声音,这里形容雨声。;煮茶用的器具。;用以熏香或取暖的炉子。;这里可理解为烦恼、困扰人的东西,并非指神话中的魔怪。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写久雨的情景,'积雨苦淙淙'直接写出雨下得久且雨声不断,同时描绘出自己在北窗下对着茶鼎熏炉的静态画面,一动一静形成对比。颔联运用了比喻的手法,'墙花半庭浑是雪'把墙花比作雪,'沟水一夜忽如江'把沟水比作江,生动地写出了久雨造成的景象。在情感表达方面,颈联'醉推愁去粗能解,睡遣魔来不可降'写出了诗人内心的忧愁难以真正排解,借酒消愁只能暂时缓解,睡梦中烦恼却依然袭来,深刻地表达出忧愁的浓重。在意境营造上,全诗营造出一种久雨之下潮湿、沉闷又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人在久雨的闲居生活中的忧愁以及对自由闲适生活的向往,以白鸥的自在成双反衬自己的孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。