久雨效乐天体
宋 · 司马光 · 五言律诗
原文
雨多虽可厌,气凉还可喜。
欲语口慵开,无眠身懒起。
一榻有馀宽,一饭有馀美。
想彼庙堂人,正应忧燮理。
译文 / 白话释义
雨下得久了虽然让人讨厌,但天气凉爽还是让人欢喜。想要说话却懒得开口,失眠了也懒得起身。一张床榻睡起来很宽敞,一顿饭吃起来很美味。遥想那些在朝廷为官的人,正应该担忧协调治理(天下之事)呢。听闻范景仁被贬官,迁居许昌而作诗。
注释
困倦,懒,读音为yōng;协和治理,多用于指宰相处理政务等大事。出自《书·周官》‘立太师,太傅,太保。兹惟三公,论道经邦,燮理阴阳。’;此处指被贬谪、降职。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先抑后扬的手法,先写久雨可厌,后又写雨带来的凉气可喜。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适自在又带有一点慵懒的情绪,同时又能联想到庙堂之人的责任,体现出一种豁达和对世事的洞察。在意境营造上,通过对自身慵懒状态的描写,如‘欲语口慵开,无眠身懒起’,构建出一种静谧、闲适的氛围。主题思想围绕着对久雨的感受以及自身与庙堂之人的对比,表达出诗人远离庙堂纷争后的恬淡心态,同时也有对在朝为官者的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。