久雨喜晴明日立夏

明 · 胡俨 · 五言律诗

原文
一月厌雨声,忽逢今日晴。
春从花上去,风过竹间清。
睡美新茶熟,身闲野服轻。
近来多坦率,客至倦逢迎。
译文 / 白话释义

一个月来厌烦了雨声,忽然遇到今天这样的晴天。春天随着落花离去,清风吹过竹林一片清爽。睡得香甜时新茶已煮好,身心闲适穿着便服感觉轻便。近来为人大多坦率真诚,客人到来时也懒得去应酬接待了。

注释

厌烦下雨,‘厌’表示厌烦、厌恶,这里表达出长时间下雨给诗人带来的负面情绪。;平民百姓的服装,这里表示穿着便服,体现出一种闲适的状态,出自《礼记·郊特牲》‘黄衣黄冠而祭,息田夫也。野夫黄冠;黄冠,草服也。’;坦白直率,这里指诗人的一种生活态度,不做作。;迎接、应酬,在这里表达诗人对人际交往中应酬之事的厌倦,如‘新妇识马声,蹑履相逢迎。’(《孔雀东南飞》)

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达对久雨之后晴天的喜爱。颔联通过描写春天随着落花而去,清风吹过竹林的景象,以景语写情语,情景交融,描绘出一幅富有生机与宁静感的画面,同时也暗示着季节的交替。颈联从生活细节入手,‘睡美’‘新茶熟’‘身闲’‘野服轻’,展现出一种闲适自在的生活状态。尾联则进一步点明自己的心境,‘坦率’一词写出诗人的真性情,‘客至倦逢迎’表明诗人厌倦繁文缛节,渴望一种简单真实的人际交往。在意境营造上,诗中描绘出雨过天晴、花谢风清、品茶闲居的清幽意境。主题思想上表达了诗人对闲适生活的向往,对自然的热爱以及对真实自我的追求。情感表达上,既有久雨逢晴的喜悦,又有对闲适生活的享受,还有对人际交往中繁文缛节的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。