久在病告近方赴直偶成拙诗二首 其二

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
清晨下直大明宫,驰马悠然宿露中
金阙云开沧海日,天街雨后绿槐风
岁花忽忽双流矢,鬓发萧萧一病翁
名在玉堂归未得,西山画阁兴何穷
译文 / 白话释义

清晨从大明宫值完班出来,骑马悠然缓行于隔夜的露水之中。金銮殿上云雾散开可见沧海日出的景象,天街上雨后绿槐在风中摇曳。岁月如飞箭般匆匆过去,我已成为一个两鬓斑白的病弱老翁。名字还在翰林院(玉堂)却不能归乡,那西山的画阁却让人兴致无尽。

注释

通‘值’,值班,当值。;指皇宫,这里形容宫殿的华丽。;大海。;京城中的街道。;形容时间过得很快。;像两支飞逝的箭,形容岁月流逝迅速。矢,箭。;形容头发稀疏花白的样子。;翰林院的别称。;兴致。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法。前两联描绘了清晨下直时所见的宏大、清新且充满生机的景象,如‘金阙云开沧海日,天街雨后绿槐风’,通过对金阙、沧海日、天街、绿槐风等意象的组合,营造出一种开阔、明朗且富有诗意的意境。而后两联则笔锋一转,情绪急转直下,以‘岁花忽忽双流矢,鬓发萧萧一病翁’表达岁月流逝,自己年老多病的境况,形成鲜明的对比。在情感表达上,诗人既有对自然美景的欣赏,又有着对时光易逝、自身衰老和不能归乡的无奈与惆怅之情。主题思想围绕着诗人对人生境遇的感慨,既有在朝堂的责任(名在玉堂),又有对自由闲适生活(西山画阁)的向往,体现出一种矛盾的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。