九折阪

明 · 李东阳 · 五言

原文
九折阪,七尺身
回车为孝子,叱驭为忠臣
孝子身为亲,忠臣身为君
七尺身,九折道,叱驭归来人未老
回头试问回车翁,何曾得葬琅琊草
译文 / 白话释义

那有着九道弯折的山坡,有着七尺身躯的人。掉转车头是孝顺之人,大声呵斥着马继续前行是忠诚的臣子。孝顺之人是为了亲人,忠诚的臣子是为了君主。七尺的身躯,行在九折的山道,大声呵斥着马驾车归来人还未衰老。回头试问那掉转车头的老翁,又何曾能够葬在琅琊的草丛之中呢?

注释

指有着九道弯折的山坡,形容道路险峻。;大声呵斥着马驾车,常用来形容不顾艰险、勇往直前。

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了对比的手法。诗中通过'回车为孝子'与'叱驭为忠臣'这两种不同的行为及其背后的人物形象对比,鲜明地展现出两种不同的价值取向。在意境营造上,'九折阪'这一险峻的地理环境设定,为全诗奠定了一种艰险、崎岖的氛围,暗示了人生道路上的艰难抉择。在情感表达方面,诗中似乎有一种对忠臣行为的肯定倾向,对孝子行为略带质疑,体现出复杂的情感态度。主题思想围绕着对孝与忠的不同选择以及两种选择带来的不同结果展开探讨,反映出一种在传统道德观念下对个人行为价值判断的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。