旧作感怀

宋 · 宗泽 · 诗词

原文
关中黄壤黑壤,大是邦家利源。
古者亩收十一,谁兴岁取十千。
不用府无虚月,藏之斯民裕然。
译文 / 白话释义

关中地区的黄土地和黑土地,是国家很大的利益来源。古代的时候田亩收成抽取十分之一的赋税,是谁兴起了每年收取一万(的高额赋税)呢?如果不这样做官府就不会每月亏空,将财富贮藏起来百姓就能富裕。

注释

黄色的土壤,这里指关中的土地。;黑色的土壤,也是指关中土地。;国家。;指按照田地收成抽取十分之一作为赋税。;每年收取很多(这里‘十千’表示数量多)。;富裕的样子。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了对比手法,将古代‘亩收十一’的低赋税与当下‘岁取十千’的高赋税进行鲜明对比。在意境上,通过提及关中的土地,勾勒出一幅本应是富足的乡村图景,然而因为赋税过高,使这种富足蒙上阴影。情感表达上,作者对当下过高赋税表示不满,对古代合理赋税制度有着一种怀念和向往,字里行间流露出对百姓生活的关切。主题思想围绕赋税展开,反映出当时赋税过重的社会现实,表达了希望减轻赋税以使百姓富裕的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。