寄外

清 · 许权 · 七言绝句

原文
柳风梅雨路漫漫,身不成飞著翅难。
除是今宵同入梦,梦时权作醒时看。
译文 / 白话释义

在柳丝随风飘拂、梅雨纷纷的时节,路途漫长遥远,我自身不能飞去,想要生出翅膀也是困难的。除非今天晚上我们一同进入梦乡,在梦中就权且当作是醒着的时候相见吧。

注释

形容路途遥远、漫长。例如屈原《离骚》中有'路漫漫其修远兮'。;此处通'着',意为附着、生出。;暂且当作、权且作为的意思。

赏析

这首诗营造出一种惆怅而又无奈的意境。从写作手法来看,首句描绘出一幅风雨交加、路途漫漫的景象,以景衬情,借这样的景象暗示自己与丈夫相隔遥远,相见困难。'身不成飞著翅难'一句运用夸张的手法,强烈地表达出想要奔赴对方身边却无法做到的无奈之感。情感表达上,诗人通过描述自身处境和内心渴望,表达出对丈夫深深的思念之情。主题思想围绕着思念丈夫展开,尽管相见困难重重,但诗人仍寄希望于梦中相见,体现出一种在无奈之中对情感的执着坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。