七夕

清 · 许权 · 诗词

原文
七月七之夕,家家望女牛。神仙不可见,凉风何飙飙。
我疑天孙之巧转近拙,东西断隔难飞越。一年一度一分离,千古银河响幽咽。
不须乞巧向天孙,若赐巧多愁欲绝。君不见东家力田妇,耕耘常相随。
旦暮共苦乐,白首不分离。又不见西邻有才女,夫婿上玉堂。
终年不相见,怅望悲河梁。玉露无声夜清悄,盒中盼断蛛丝绕。
不知巧思落谁家,只恐巧多人易老。寄语人间痴儿女,宁为其拙毋为巧。
译文 / 白话释义

七月初七的晚上,家家都仰望织女牛郎。神仙不能相见,凉风吹得飕飕作响。我怀疑织女的巧手反而近乎笨拙,东西被隔断难以飞越银河。一年一次相见又分离,千古以来银河水声幽咽。不需要向织女乞求智巧,若是赐给智巧只会愁闷欲绝。您没看到东边邻家努力耕种的农妇,耕地送饭常常相伴相随。从早到晚同甘共苦,白头偕老永不分离。又没看到西边邻家有才华的女子,丈夫进入朝堂。终年不能相见,只能惆怅地望着银河。晶莹的露水悄然落下夜晚清静,望着盘中绕断的蛛丝盼望着智巧。不知道智巧的心思会落在谁家,只担心智巧多了人容易衰老。告诉世间痴迷的女子,宁愿笨拙也不要智巧。

注释

指织女星和牵牛星。;形容风声。;即织女星,传说为天帝的孙女。;耕种与送饭,这里指夫妻间共同劳作的生活。;本指宫殿,这里指朝堂之类的场所。;桥梁,这里代指银河。

赏析

这首诗在文学手法上运用对比手法,将天上织女牛郎一年一度的分离与人间不同家庭的夫妻相处状况进行对比,如东边农家夫妇的相伴相守,西边才女与夫婿的终年不见,突出人间不同的夫妻关系。在情感表达上,诗中蕴含着对织女牛郎悲剧爱情的同情,同时也对人间婚姻关系有着深刻的思考。在意境营造方面,通过描写七夕之夜的凉风飕飗、银河幽咽、玉露无声等景象,营造出一种凄美、清冷的氛围。主题思想上,诗人借七夕乞巧的传统习俗,表达出对人们过度追求智巧而可能失去质朴情感的一种警示,认为拙朴的生活或许更能收获幸福的家庭关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。