寄王爱梅
宋 · 黄庚 · 七言律诗
原文
诸生归去暮庭空,塔下游观倚瘦筇。
千尺宝轮擎海月,七层金铎语天风。
升堂尽可同僧饭,持钵何须听寺钟。
好把新诗题旧壁,他年应有碧纱笼。
译文 / 白话释义
诸位书生离开后傍晚的庭院空寂无人,在塔下游玩观赏拄着瘦长的筇竹杖。千尺高的宝轮(佛塔上的相轮)托着海上明月,七层的金铎在风中鸣响如同低语。登上佛堂完全可以和僧人一同用饭,手持钵盂又何必要听寺庙的钟声(来提醒用餐时间等)。最好把新写的诗题写在旧壁上,以后或许会有碧纱笼罩(表示诗作受人珍视)。
注释
筇竹,一种竹子,可做手杖。读音:qióng;佛塔上的相轮,是佛塔的重要组成部分,此处指代佛塔。;金属制成的大铃。铎,duó。;佛教语,托钵。钵,bō,僧人所用的食器。;用碧纱笼罩,此处用典,表示诗作受人珍视。典故源于唐代王播的故事,王播年少时在寺庙墙壁上题诗,后来成为高官后看到自己的诗被碧纱笼罩。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写诸生归去后的空庭景象,与塔下拄杖游观的自己形成对比,突出一种静谧又略带寂寥的氛围。颔联运用了夸张和拟人的手法,‘千尺宝轮擎海月’,极言佛塔之高,仿佛能擎起海月,‘七层金铎语天风’将金铎在风中的声响拟人化,赋予其‘语’的动作,画面感十足。情感表达上,诗人通过描绘在寺庙中的所见所感,有一种对宁静生活的向往,同时也有对自己诗作能够流传、受人重视的期许。在意境营造方面,诗中既有静谧空庭、高塔宝轮、海月天风等开阔而宁静的意象,营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想上,既表现了诗人在寺庙中的生活状态,又表达了对自身文学价值的一种期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。