寄王百谷

明 · 徐勃 · 七言绝句

原文
吴门别后渺天涯,千里传书客路赊。
何日庵前谈半偈,一瓶秋水玉莲花。
译文 / 白话释义

自从在吴门分别之后就远隔天涯,千里传书旅途遥远。什么时候能在庵前谈论半段佛偈呢,就像一瓶秋水映衬着玉莲花那样美好。

注释

在这里是遥远的意思。如唐代张说《岳州作》诗:‘物土南州异,关河北信赊。’

赏析

从文学手法上看,首句‘吴门别后渺天涯’运用了夸张的手法,‘渺天涯’极言分别后距离的遥远,开篇就营造出一种空间上的疏离感。‘千里传书客路赊’进一步通过‘千里’‘赊’(遥远之意)强调距离之远与传递书信的不易,为后文的思念与期待做铺垫。情感表达上,前两句表达出与友人分别后的思念之情以及因距离遥远而产生的惆怅。后两句‘何日庵前谈半偈,一瓶秋水玉莲花’则充满了对未来相聚场景的憧憬,将相聚时在庵前谈佛偈的场景描绘得宁静而美好,‘一瓶秋水玉莲花’是一个很美的意象,秋水澄澈,玉莲高洁,营造出一种清幽、圣洁的意境,表达出对这种高雅、静谧的相聚场景的向往。主题思想上,这首诗围绕着与友人的分别、思念以及对未来相聚的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。