寄王百谷
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
三载吴门两见君,别来相忆倍殷勤。
梦回半偈庵前月,望断姑苏台上云。
赤牍此时凭雁足,黄庭何日换鹅群。
先人墓所丰碑在,应赖邯郸绝代文。
译文 / 白话释义
三年在吴门两次见到你,分别之后更加深切地想念。梦中回到半偈庵前的月光下,极目眺望姑苏台上的云。红色的书信此时依靠大雁传递,什么时候能用《黄庭经》换取鹅群(指期待对方的佳作)。先人的墓前丰碑还在,应该仰仗你那绝世的文章。
注释
佛经中的唱词。这里‘半偈庵’是一个特定的庵名。;书信。古时书信写在红色的牍上,故称赤牍。;指《黄庭经》,这里用王羲之写《黄庭经》换鹅的典故。;这里代指友人王百谷,以邯郸指代他可能是因为他是某地之人或者以邯郸来形容他的文章风格独特如同邯郸的文化一样有特色。绝代文,指绝世的文章。
赏析
从文学手法上看,首联以平实的叙述开篇,点明相见的次数和分别后的思念之情,简单而直接。颔联通过‘梦回’和‘望断’两个动作描写,将思念之情具象化,营造出一种空灵而又带有惆怅的意境,庵前月与台上云,一静一动,相互映衬。颈联运用典故,‘黄庭换鹅’的典故增添了作品的文化底蕴,同时‘赤牍凭雁足’写出了对书信往来的期待,以典故来委婉地表达对友人的思念与对其才华的看重。尾联提及先人墓所的丰碑,将思念友人之情与对先人的敬重联系起来,希望友人能撰写碑文,主题思想上体现了对友人深深的思念、对友人才华的钦佩以及对先人的缅怀。情感表达丰富且层层递进,从思念友人,到对友人才华的期待,再到与先人相关的复杂情感,整体意境清幽而略带感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。