寄王宝坻

明 · 韩日缵 · 七言律诗

原文
茂宰声名遍海涯,上林奏赋忆同时。
共传买犊民俱化,不待投巫俗已移。
琴动庭前无剩牍,尊开雪后有新诗。
白云亲舍休回首,问字吾时侍绛帷。
译文 / 白话释义

贤明县官的声名传遍海边天涯,想起我们一同在宫廷进献辞赋的时候。人们都传颂着您如龚遂般治理地方,民众被感化,不用像西门豹那样惩治巫者,不良风俗就已经改变。庭院前弹奏琴音时已没有积压的公务文书,大雪之后酒杯开启就有新的诗作产生。不要总是回首遥望远方的双亲住所,我会不时前来聆听您的教诲。

注释

对县官的敬称。;上林,即上林苑,这里指代宫廷。奏赋,进献辞赋,表示有才华,在宫廷展示文学才能。;源自龚遂劝民务农桑,‘民有带持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买犊。’此处指劝民务本,治理有方。犊(dú),小牛。;出自西门豹治邺时投巫婆入水的故事,这里表示整治不良风俗。;积压的公文。牍,古代写字用的木片,这里代指文书。

赏析

这首诗运用了多种写作手法来塑造人物形象和表达情感。在文学手法上,首联通过‘上林奏赋忆同时’,运用典故,回忆往昔共同的经历,以过去的经历暗示对方的才华出众。颔联使用了‘龚遂买犊’‘西门豹投巫’的典故,以古比今,高度赞扬了王宝坻在治理地方上的功绩,民众被德政感化,不良风俗自然转变,这是用典和对比手法的巧妙结合。颈联‘琴动庭前无剩牍,尊开雪后有新诗’,通过描写庭院里抚琴、雪后饮酒赋诗的场景,从侧面烘托出王宝坻理政的轻松自如与高雅的生活情趣。在情感表达上,充满了对王宝坻的敬重和钦佩之情。在意境营造上,通过‘琴动’‘尊开’‘雪后’等意象,构建出一种闲适、高雅且富有诗意的氛围。主题思想围绕着对王宝坻治理地方的赞扬以及对其才华和品德的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。