寄王几道同年

宋 · 苏舜钦 · 七言律诗

原文
新安道中物色佳,山昏云澹晚雨斜
眼看好景嬾下马,心随流水先还家
步头浴凫暖出没,石侧老松寒交加
怀君览古意万状,独转涧口吟幽花
译文 / 白话释义

在新安道中的景色十分美好,傍晚时分山色昏暗、云朵浅淡,细雨斜飘。眼看着美好的景色却懒得下马欣赏,心思随着流水先回到了家中。埠头的野鸭在暖水中时隐时现,石头旁边的老松树在寒冷中交错纵横。心中怀着对你的思念,观览古迹思绪万千,独自转到山涧口对着幽花低吟。

注释

同‘懒’,懒惰,读音:lǎn;水鸟,俗称‘野鸭’,读音:fú

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅新安道中的山水画卷,通过对‘山昏云澹晚雨斜’‘步头浴凫暖出没,石侧老松寒交加’等景象的描写,营造出一种既带有暮雨薄寒又有山水野趣的意境。在写作手法上,首联和颔联采用了先写景后抒情的手法,前两句描绘出景色美好,后两句则表达自己虽然身处美景之中却无心欣赏,一心想回家的心理。颈联进一步写景,从‘暖出没’的凫和‘寒交加’的老松两个角度细致刻画,一暖一寒,对比鲜明。尾联则由景及人,由眼前景转为对友人的思念之情,表达出自己在览古之时思念友人的复杂情感。整首诗的情感表达含蓄而丰富,既有对家乡的思念,又有对友人的想念,并且巧妙地将这种情感融入到山水景色的描绘之中。主题思想主要围绕旅途所见所感以及对友人的思念展开,在对自然景色的观赏与描绘中寄托自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。