寄汪令希舜

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
彭门当太白,剑阁带青城
此地神仙窟,春风枳棘情
桃花栽欲遍,蜀道去还平
知尔丹成日,双凫凌紫清
译文 / 白话释义

彭门对着太白山,剑阁连着青城山。这个地方是神仙居住的地方,春风中却有着仕途不顺的情怀。想要种遍桃花,去往蜀道也变得平坦。知道你炼成丹药的时候,就像两只野鸭飞升于紫清仙境。

注释

枳木与棘木,因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人,此处比喻仕途不顺的阻碍。

赏析

从文学手法上看,首联‘彭门当太白,剑阁带青城’运用了对仗的手法,工整地描绘出地理环境,彭门与太白、剑阁与青城相对,画面感很强。颔联‘此地神仙窟,春风枳棘情’中,‘神仙窟’与‘枳棘情’形成鲜明对比,一边是美好的仙境般的地方,一边却是仕途不顺如同枳棘缠身的情感,通过对比突出内心的复杂情感。在意境营造上,诗中提到的彭门、太白、剑阁、青城等地名的组合,勾勒出一幅宏大而神秘的山水画卷,有仙境之感。情感表达方面,既有对所处之地美好景色的描述,又透露出自己仕途不畅的无奈与感慨。主题思想上,既表达了对友人汪令希舜的一种期许,希望他能如同炼丹成功一般超凡脱俗,也在一定程度上抒发了自己的人生境遇所带来的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。