寄王履吉

明 · 顾璘 · 七言律诗

原文
石湖东畔草堂低,日日乘舟泛越溪。
鼎转丹砂驱鹤守,匣封雄剑恼鸡啼。
林中饷客蒸黄独,涧下褰裳弄紫霓。
爱尔棣华情不浅,诗成强半忆征西。
译文 / 白话释义

在石湖东边的草堂地势低矮,每天都乘船在越溪上泛舟游玩。转动丹砂的鼎有鹤儿看守,装着宝剑的匣子密封着让鸡儿徒然啼叫。在树林中招待客人蒸黄独(一种植物),在山涧下撩起衣裳与紫霓(彩虹)嬉戏。喜爱你兄弟般的深情厚意,写成的诗大半都是回忆征西(之事)。

注释

招待客人。饷,有供给、招待之意。;一种植物,可食用。;撩起下裳。褰,有提起、撩起的意思。;常比喻兄弟,这里表达和友人如兄弟般的情谊。;可能是指曾经往西征战或者与往西方向有关的经历。

赏析

这首诗在意境上构建了一种闲适、雅致又带有奇幻色彩的氛围。从石湖东畔的草堂起笔,描绘出日常泛舟越溪的悠然画面,给人以静谧之感。诗中运用了丰富的意象和独特的写作手法,如‘鼎转丹砂驱鹤守,匣封雄剑恼鸡啼’,鼎、丹砂、鹤、剑、鸡等意象的组合奇特,‘驱鹤守’‘恼鸡啼’使静态的事物有了动态之感,增添了一种奇幻的色彩。在情感表达上,既有对自己闲适生活的描写,又通过‘爱尔棣华情不浅,诗成强半忆征西’表达出对友人深深的情谊以及对往昔征西之事的怀念。主题思想围绕着自身生活、友情以及对过去的回忆展开,展现出诗人丰富的内心世界和生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。