原文

庭树生秋风，炎炽夺如失。

小虫鸣喓喓，高隼飞????????。

缅怀素心人，若发未忘栉。

百年能几见，过眼徂电疾。

而君有官事，出言千里律。

何暇喜蛩音，情与逃空一。

昨因赵卿至，戒遣书新述。

篇轴不害多，无惮费纸笔。

且约来北州，樽酒留十日。

晴天逼佳夕，共看华月出。

非不思馀论，门无一亲即。

吾私如汲车，已脱复萦繘。

晚菘生待种，早稻行可铚。

少须黄花发，秋风亦萧瑟。

倒冠独山巅，兹游或能必。

译文 / 白话释义

庭院中的树木生出了秋风，炎热如同失去了一般。小小的虫子发出喓喓的鸣声，高空的隼鸟展翅高飞。怀念那心性质朴的人，就像头发未梳理一样难忘。人的一生能有几次相见，时光流逝像闪电一样迅速。而你有公务在身，出言如同千里之律。哪里有闲暇去喜爱蟋蟀的声音，情感如同逃避虚空一样。昨天因为赵卿到来，叮嘱他写信详细叙述。篇章篇幅不怕多，不要害怕耗费纸笔。并且约定你来北州，用酒挽留你十天。晴天逼近美好的夜晚，一起观看华美的月亮升起。不是不想听你的议论，只是家门没有亲近的人。我的私心就像汲水的车，已经解脱又被缠绕。晚菘等待着播种，早稻马上可以收割。稍微等待黄花开放，秋风也会萧瑟。倒戴着帽子在独山之巅，这次游玩或许能够实现。

注释

象声词，形容虫子的叫声。；鸟飞迅疾的样子。；本心，质朴的心意。常用来形容人的品行高洁。；流逝如闪电，形容时光迅速。徂，往、过去；电，闪电，形容快速。；蟋蟀的叫声。蛩，蟋蟀。；一种利用杠杆原理取水的器具，这里比喻内心的牵挂和缠绕。汲，从下往上打水；车，取水的器具。

赏析

此诗意境深远，通过对秋风、小虫、高隼等自然景象的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，运用了对比，如炎炽与秋风的对比，突出时光的流逝。情感表达上，既有对友人的深切怀念，又有对时光易逝的感慨，还有对生活琐事的描绘，如晚菘待种、早稻可铚等，使诗歌更具生活气息。主题上，表达了对友情的珍视以及对人生的思考。

主题与意象

写景抒情时光友情生活

寄王宪使立夫