寄王隐君止仲次高季迪韵

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
春江念久违,独掩雨中扉。
新水添渔网,初晴税茧衣。
馔余怜笋嫩,酒熟惜花稀。
在客偏相忆,韶光去若飞。
译文 / 白话释义

在春江边思念着分别已久的友人,独自关着雨中的门扉。新涨的河水增添了渔网,初晴时开始征收蚕茧的赋税。饭食过后怜惜竹笋的鲜嫩,酒酿成了却惋惜花朵的稀少。作为客人更加思念友人,美好的时光流逝得像飞一样。

注释

征收蚕茧的赋税。在古代,蚕茧是重要的经济产物,征收茧衣税是一种常见的税收方式。;美好的时光。常用于形容岁月的美好和短暂,这里表达了时光易逝的感慨。

赏析

文学手法上,运用了对偶的手法,如‘新水添渔网,初晴税茧衣’‘馔余怜笋嫩,酒熟惜花稀’,使语句整齐,富有节奏感。情感表达上,通过对春江、雨中、新水、初晴等自然景象的描写,抒发了对友人的深深思念之情,以及对时光易逝的感慨。意境营造上,营造出了一种静谧、略带忧伤的氛围,雨中的场景增添了几分落寞。主题思想上,以对日常生活琐事的描写,体现了对友人的牵挂以及对时光的珍惜。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。