寄汪育德斋
明 · 程通 · 七言律诗
原文
翠眉山下地仙家,门倚清流路转赊。
夜静有时瞻北斗,日长无事注南华。
橘泉秋雨涓涓玉,杏圃春风树树花。
念我江湖为客久,何时归共醉流霞。
译文 / 白话释义
在翠眉山下有处仙人居住的人家,家门紧靠着清澈的溪流,道路迂回遥远。夜里宁静的时候有时仰望北斗星,白日漫长无事时为《南华经》做注释。橘树泉边秋雨如涓涓白玉,杏花圃里春风吹拂,每棵树都开满鲜花。想到我在江湖漂泊为客已久,什么时候回去一起畅饮美酒呢。
注释
这里指遥远。例如‘此地无驻马,夜中犹走轮。所以路旁草,少于衣上尘。远芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孙去,萋萋满别情。’中的‘远芳侵古道’的‘远’就有路途遥远的意思,与‘赊’表意相近。;往上或往前看。如‘瞻前而顾后兮,相观民之计极。’;注释、撰写注释的意思。;指《南华经》,也就是《庄子》,道家经文,是战国中期庄子及其后学所著道家经文。;这里指美酒。神话传说中天上神仙的饮料,也泛指美酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带思乡盼归的氛围。前两联通过描写育德斋所处的环境,如‘翠眉山下’‘门倚清流’,勾勒出一种清幽的隐居之所的画面,‘夜静瞻北斗,日长注南华’则展现出一种恬静的日常生活状态,体现了居住者的闲适高雅。颈联‘橘泉秋雨涓涓玉,杏圃春风树树花’,运用视觉描写,橘泉秋雨如白玉般涓涓,杏圃春风吹开满树繁花,画面感极强,进一步丰富了这种静谧优美的意境。从情感表达上看,全诗既有对友人隐居生活的描绘与向往,最后又抒发自己‘江湖为客久’的羁旅思乡之情,以及对与友人相聚共饮的期待。在写作手法上,对仗工整,如颈联的‘橘泉’对‘杏圃’,‘秋雨’对‘春风’,‘涓涓玉’对‘树树花’,使诗句节奏感强,富有韵律美。主题思想上,描绘友人生活,表达自身的思乡思友之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。