寄王宗豫
明 · 杨士奇 · 五言
原文
相别岁频改,相思心未降
故家沧海国,高卧白云窗
适趣琴三叠,随游鹤一双
东来抱锦轴,喜见笔如杠
内阁承宣地,朝朝侍柘袍
七人亡过半,二老去能高
蹇劣仍逾分,驱驰岂任劳
怀归归未得,鬓雪不胜搔
译文 / 白话释义
分别之后年岁频频更替,思念之情却从未削减。故乡在那沧海之畔的国度,(你)高卧于白云缭绕的窗前。悠闲时弹奏三遍琴曲以适情,出游时有一双仙鹤相随。(我)从东边带着精美的画卷前来,欣喜地看到你笔力雄健如杠。在内阁那承接君命、宣布诏令的地方,每天侍奉身穿柘黄袍的君主。当年的七个人已经死去大半,两位老人德高望重。我愚笨无能却仍承蒙过分的待遇,奔走驱驰怎能承受辛劳。心中想要归去却无法回去,两鬓的白发多得挠不胜挠。
注释
超过本分,这里表示得到超过自己能力或应得的待遇。;指驽钝、拙劣,这里是诗人自谦之词,表示自己能力低下。;一种赤黄色的袍服,隋唐以后为皇帝常服。这里指代皇帝。
赏析
这首诗在意境上描绘了一种静谧又略带惆怅的氛围。前几句通过对别后思念、故乡环境以及友人闲适生活的描写,营造出一种宁静而富有诗意的意境。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达分别后时间虽久但思念不减的深情。颔联通过‘故家沧海国,高卧白云窗’,以故乡的‘沧海国’和‘白云窗’的画面描写,虚实结合,给人以悠远的想象空间。颈联‘适趣琴三叠,随游鹤一双’,用琴与鹤这两个典型意象,烘托出友人高雅闲适的生活情趣。诗的后半部分情感趋于复杂,既有对友人所处环境的描述,又有对自身境遇的感慨。在描述友人在内阁侍奉君主时,提到昔日之人大多已亡故,体现出一种世事无常的沧桑感。而诗人自叹蹇劣却仍承受过多任务,又表达出一种无奈与自嘲。最后表达自己想要归乡却不能的愁苦,‘鬓雪不胜搔’通过细节描写将这种愁绪具象化。主题思想上,诗中既有对友人的思念与牵挂,也有对自身命运的喟叹以及对故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。