寄王尊师

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
天台南洞一灵仙,骨耸冰棱貌莹然。
曾对浦云长昧齿,重来华表不知年。
溪桥晚下玄龟出,草露朝行白鹿眠。
犹忆夜深华盖上,更无人处话丹田。
译文 / 白话释义

天台南面山洞中有一位灵妙的仙人,他骨骼清奇如同冰棱耸立,容貌晶莹剔透。曾经对着水边的云彩长久地隐藏踪迹,再次归来时已不知过了多少年。傍晚在溪桥之下黑色的乌龟爬出来,清晨走在草地上有白鹿在安睡。仍然记得在深夜的华盖上,在没有旁人的地方谈论丹田之事。

注释

神仙,这里指超凡脱俗之人。;比喻人骨骼清奇,棱,léng。;隐蔽踪迹。昧,mèi。;这里是用典,常与时间久远、世事变迁相关,传说中仙人归来见华表已过多年。;黑色的乌龟,玄,xuán,在中国古代文化中常与祥瑞相关。;道家修炼精气神的地方,常被视为人体的重要部位。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象来营造神秘的氛围。诗中通过描绘天台南洞的灵仙形象,如‘骨耸冰棱貌莹然’,生动地勾勒出仙人超凡脱俗的外貌特征,运用外貌描写使仙人形象跃然纸上。‘曾对浦云长昧齿,重来华表不知年’运用典故和夸张手法,‘昧齿’暗示仙人隐匿踪迹,‘华表不知年’则夸张地写出仙人的长生久视,岁月对其毫无影响。在情感表达方面,透露出对仙人的崇敬与向往之情,也有一种对仙境生活的神往。在意境营造上,‘溪桥晚下玄龟出,草露朝行白鹿眠’构建出一幅充满仙气的山林景象,玄龟、白鹿等意象增添了神秘的氛围。主题思想围绕着对王尊师这位如同仙人般的人物的思念与崇敬展开,借描绘仙人的生活场景来烘托王尊师的超凡形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。